【音樂分享】 Coldplay - Paradise 〈酷玩樂團 - 天堂〉

某天當我在youtube上看 李安 - 少年PI的奇幻漂流 電影中文預告片的時候

就覺得這預告片的配樂也太讚了吧!!!!於是立馬奔去google

前段是Sigur Ros - Saeglopur

後段是我要介紹的歌Coldplay - Paradise

這首歌讓我一聽到就愛上了啊♥

我是預告片

-----------------------分隔線哦-----------------------

★專輯：Mylo Xyloto　彩繪人生

★演唱者：Coldplay　酷玩樂團

酷玩樂團有許多歌都暗喻了很多道理和啟示，這只是其中一首，希望大家會喜歡：Ｄ

★MV連結

★歌詞：Paradise　 天堂

When she was just a girl

當她只是個女孩

She expected the world

曾經憧憬著未來

But it flew away from her reach so

理想現實卻天差地遠

She ran away in her sleep

她只得逃入夢眠

and dreamed of para-para-paradise*3

夢想有座天外仙境

Every time she closed her eyes

只要闔眼就能接近

When she was just a girl

當她只是個女孩

She expected the world

曾經憧憬著未來

But it flew away from her reach

現實卻遠非她所想望

and the bullets catch in her teeth

她只能咬緊牙關

Life goes on, it gets so heavy

生命不息 既沉且重

The wheel breaks the butterfly

巨輪無情輾過蝴蝶般美夢

Every tear a waterfall

每滴眼淚 宛如瀑布

In the night the stormy night she'll close her eyes

在暴風雨之夜 她將閉上雙眼

In the night the stormy night away she'd fly

在暴風雨之夜 她會飛離塵世一切

And dreams of para-para-paradise

天外仙境的美夢

Para-para-paradise

Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

She'd dream of para-para-paradise

夢想一座天外仙境

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh


lalalalalalalalalalala
啦啦啦啦啦

And so lying underneath those stormy skies

躺在猛烈狂暴的天空下

She'd say, "oh, I know the sun must set to rise"

她說：我知道太陽必得落下方能升起

This could be para-para-paradise

不啻為天外仙境

Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

★我想要說：我們還小的時候，總覺得這世界是美好的，很多事情都應該是公平的，人心也應該是美麗的，但隨著年紀增長，經歷的越多，才發覺現實和我們所想的大相逕庭。　雖然這一生中會有很多事情打擊我們、壓垮我們，但正如歌詞所說，「太陽的落下是為了再次升起」，挫折和傷害的發生是為了讓我們能夠越挫越勇，讓我們一次比一次還要更好，更重要的是，我們要怎麼樣去接受、面對、處理這些問題，而不是站在原地哭泣。　〈P.S中譯的大大真是神人，翻得超美!!!〉

-----------------------分隔線哦-----------------------

補個番外，美國酷音樂團 ThePianoGuys 的首張同名專輯裡有收錄這首歌哦！！

鋼琴、大提琴和非洲人聲做結合之後又是另一種風格！！

很好聽，我也好喜歡這樣的Paradise♥♥♥

★來源＆參考：Yahoo音樂、批踢踢實業坊Coldplay看板